Kislányom az első három oviban töltött nap után máris megbetegedett. A házi praktikák nem használtak, ezért felvettem a kapcsolatot gyerekorvosunkkal.
Mivel épp rendelési idő volt, nem telefonáltam, hanem írásos üzenetet küldtem, amire ő hangüzenettel válaszolt.
Olvasd el először, mit írtam, utána hallgasd meg a válaszát!
Íme az üzenetem:
Lássuk a legfontosabb szavakat ebből az üzenetből:
- prendere un raffreddore – megfázni
- cola il naso A qualcuno – folyik az orra
- il muco abbondante – bőséges váladék
- il lavaggio nasale – orröblögetés
- il naspirapolvere – orrszívó
- la lampadina infrarossi – infralámpa
- la tisana di tiglio – hársfatea
- il miele – méz
- la crema al naso – orrkenőcs
- la visita – vizsgálat
- l’ambulatorio – rendelő
Plusz egy, az alap: il/la pediatra – gyerekorvos 😉
És íme a gyerekorvos válasza. Először csak hallgasd meg, akár többször is, mert bár gyorsan beszél, szépen ki lehet venni belőle a szavakat:
Ha már elég jól megy, mepróbálkozhatsz a szövegbe visszailleszteni a hiányzó szavakat:
Sikerült kitöltened?
Ha van kedved, írd meg nekem, mit tanácsolt a gyerekorvos!
Végül pedig íme egy hasznos párbeszéd az orvossal:
Lássuk a párbeszéd hasznos kifejezéseit:
- sentirsi male – rosszul érzi magát
- beccare un virus – bekap/elkap egy vírust
- Che sintomi ha? – Milyen tünetei vannak?
- avere mal di gola – fáj a torka
- avere la febbrina – hőemelkedése van
- curare – kúrálni
- screpolato – sebes
- somministrare (un farmaco) a qualcuno – beadni gyógyszert valakinek
- fa scendere la temperatura – itt: leviszi a láuat
- alleviare – csökkent
- il malessere generale – rossz közérzet
- Una pronta guarigione! – Jobbulást!
