December 13-ának éjjele kétségkívül az év legizgalmasabb éjszakája a bresciai gyerekek számára! Ezen a környéken, csak úgy, mint még Olaszország néhány vidékén – mint például Siracusában, ahonnan származik a szent, vagy a közeli Bergamóban – ilyenkor érkezik szamarán és mindenféle jóval megrakott szekerén Santa Lucia, aki ajándékokat hoz a gyerekeknek.
Ez az ünnep errefelé a “gyerekek karácsonya“: ők ilyenkor kapnak ajándékot, míg karácsonykor a felnőtteknek hoz ajándékot a Kisjézus.
Kicsit mesélek Nektek Santa Lucia éjszakájáról olaszul, majd nézzétek meg a képes szövegértés feladatot, felismeritek-e a történet “főszereplőit”!
È arrivata la notte più attesa dai bambini bresciani: la notte in cui arriva Santa Lucia sul suo carretto trainato dal suo asinello, entra nelle case e lascia doni ai bambini.
Questa notte è indubbiamente quella più eccitante per tutti i bambini di questa zona – soprattutto di Brescia e Bergamo, ma anche di altre come per esempio della Siracusa – che non riescono a chiudere occhio, ma sanno che non potranno sbirciare Santa Lucia!
Il mattino del 13 dicembre i bambini non hanno bisogno di essere svegliati: saltano fuori dal letto e seguono le tracce di caramelle per vedere se la santa, dopo il suo lungo viaggio ha consumato i biscotti preparati con cura per lei e ugualmente se il suo asinello ha bevuto il latte e e mangiato le migliori carote di quest’inverno.
E, trovati vuoti la tazzina, il piatto e il cestino, aprono i loro doni con il cuore che batte forte, e vivono emozionati e con occhi brillanti la magia di Santa Lucia, santa della luce.
Ora, se avete voglia, fate l’esercizio e trovate tutti i ‘protagonisti’ di questa notte magica sull’immagine:
Santa Lucia
