facebook

9 maggio 1945 – 1945 május 9.

Img 20230509 185810

Ezen a fatális dátumon két olasz, egy politikus és egy szicíliai újságíró-aktivista élete fonódott össze – a halálban.

Ugyanis ezen a napon találták meg az akkor 55 napja, a Brigate Rosse nevű terrorszervezet által elrabolt Aldo Moro kereszténydemokrata politikus holttestét egy piros Renault 4-ben.

Nem sokkal korábban pedig, aznap éjjel végeztek kegyetlenül Peppino Impastato szicíliai újságíróval, aki maffiaellenes aktivista tevékenységével vívta ki a maffia ellenszenvét, annyira, hogy végezzenek vele.

A két haláleset hatalmas felindulásokat keltett a már eleve nagy káoszt élő országban.

A következő feladatban található cikk erről mesél, a hozzá tartozó folytatásban pedig szinonimákat kereshettek.

A cikkhez lentebb egy rövid szószedetet is találtok.

GLOSSARIO:

attonito – megdöbbent

per mano di – vki keze által

il subbuglio – forrongás, lázongás, felfordulás e

intrecciarsi – összekapcsolódni

fatidico – itt: végzetes

rapire – elrabolni

il partito politico – politikai párt

lo sgomento – rémület, pánik

denunciare – feljelent

tentacolare – csápszerű, mindent behálózó

la messinscena – színlelés, megrendezett jelenet

gettare discredito su qualcuno – kompromittál vkit

imbottito di – beborítva vmivel

tritolo – tritol

l’assassino – gyilkos

l’attacco terroristico – terrortámadás

instancabile – fáradhatatlan

venire a galla – kiderül scoprirsi

vano – hiábavaló

Nyitókép: Aldo Moro aláírása – forrás: Wikipédia