Már zajlik a világbajnokság – sajnos az olaszok nélkül -, s ha rajongsz ezért sportért, s még az olasz nyelvért is, ez a cikk neked való lesz, hisz rengeteg focihoz tartozó szót és kifejezést ismerhetsz meg olaszul!
Először is íme néhány illusztrált szószedet a sporthoz tartozó legfontosabb szavakkal:
Először is nézzük a játék legfontosabb szereplőit!
I personaggi sul campo da calcio:
Majd a focipályát – Ecco il campo da calcio!
Most pedig következzenek a legfontosabb eszközök egy focimeccs során!
L’attrezzatura del calcio:
Illetve a különböző akciók megnevezései!
Le azioni più importanti nel calcio:
Most pedig következzen egy izgalmas rész! Az alábbiakban olyan kifejezéseket találsz csoportosítva, de bőségesen, melyeket egy focimeccs közvetítése során hallhatsz!
Jegyzeteld ki a legfontosabbakat, majd hajrá, kapcsolj egy olasz közvetítésre, és fedezd fel őket!
Inizio partita – A meccs kezdete
| Fischia l’arbitro! | A bíró sípol! |
| Comincia la partita! | Elkezdődik a mérkőzés! |
| È iniziata la gara! | Elkezdődött a mérkőzés! |
| Si parte! | Kezdődik! |
| Calcio d’inizio! | Kezdőrúgás! |
Azioni offensive – Támadás
| Va al tiro! | Lő! |
| Tira! | Lő! |
| Calcia! | Rúg! |
| Colpisce di testa! | Fejel! |
| Crossa al centro! | Középre ível! |
| Serve un ottimo assist! | Nagyszerű gólpasszt ad! |
| Passaggio filtrante! | Remek kiugrató passz! |
| Prova il tiro da fuori area! | Távolról próbálkozik! |
| Cerca il gol! | Gólt akar szerezni! |
| Va uno contro uno! | Egy az egyben támad! |
| Salta l’uomo! | Kicselezi az ellenfelét! |
| Dribbla l’avversario! | Kicselezi az ellenfelet! |
Occasioni da gol – Gólhelyzetek
| Che occasione! | Micsoda helyzet! |
| Grandissima occasione! | Óriási helyzet! |
| Sfiora il gol! | Kevéssel elkerüli a gólt! |
| Ha avuto una grande occasione! | Nagy helyzete volt! |
| Spreca una grande occasione! | Elpuskáz egy nagy helyzetet! |
| Si divora un gol! | Kihagy egy kihagyhatatlan helyzetet! |
| È a tu per tu con il portiere! | Egyedül áll a kapussal szemben! |
Gol
| GOOOOOL!! | GÓÓÓL!! |
| È gol! | Gól! |
| Ha segnato! | Gólt szerzett! |
| La mette dentro! | Berúgja! |
| La palla finisce in rete! | A labda a hálóban köt ki! |
| Porta in vantaggio la squadra! | Vezetést szerez a csapatnak! |
| Pareggia! | Kiegyenlít! |
| Accorcia le distanze! | Csökkenti a különbséget! |
| Raddoppia! | Megduplázza az előnyt! |
| Tripletta! | Mesterhármas! |
| Doppietta! | Duplázik! |
Palo e traversa – Kapufa és felsőléc!
| Colpisce il palo! | Kapufa! |
| Colpisce la traversa! | Felsőléc! |
| Il pallone esce di poco! | Kevéssel mellé megy! |
| Fuori! | Mellé! |
| Alto! | Fölé! |
Il portiere – Kapus
| Grande parata! | Óriási védés! |
| Che intervento! | Micsoda védés! |
| Blocca il pallone! | Megfogja a labdát! |
| Respinge! | Kiüti! |
| Devia in calcio d’angolo! | Szögletre tolja! |
| Esce bene! | Jól jön ki! |
| Miracolo del portiere! | Kapusbravúr! |
Difesa – Védekezés
| Recupera il pallone! | Labdát szerez! |
| Intercetta il passaggio! | Lehalássza a passzt! |
| Chiude gli spazi! | Lezárja a területeket! |
| Fa pressing! | Letámad! |
| Ottimo intervento difensivo! | Remek védőmunka! |
| Libera l’area! | Felszabadít! |
Calci piazzati – Ponthelyzetek
| Calcio d’angolo! | Szöglet! |
| Calcio di punizione! | Szabadrúgás! |
| Calcio di rigore! | Tizenegyes! |
| Rimessa laterale! | Bedobás! |
| Rinvio dal fondo! | Kirúgás! |
Falli – Szabálytalanságok
| Fallo! | Szabálytalanság! |
| Fallo di mano! | Kezezés! |
| Intervento duro! | Kemény belépő! |
| Entra in ritardo! | Elkésik a belépővel! |
| Lo stende! | Felvágja! |
| Trattiene l’avversario! | Visszahúzza az ellenfelet! |
Cartellini – Lapok
| Cartellino giallo! | Sárga lap! |
| Cartellino rosso! | Piros lap! |
| Espulso! | Kiállítva! |
| Secondo giallo! | Második sárga! |
Fuorigioco – Les
| È in fuorigioco! | Les! |
| Bandierina alzata! | A partjelző emel! |
| Fuorigioco millimetrico! | Centiméteres les! |
| Gol annullato! | Érvénytelen gól! |
VAR
| Controllo VAR! | VAR-ellenőrzés! |
| L’arbitro va al monitor! | A bíró megnézi a monitort! |
| Decisione confermata! | Marad az ítélet! |
| Decisione cambiata! | Megváltoztatja az ítéletet! |
Ritmo della partita – A meccs ritmusa
| La partita è equilibrata. | Kiegyenlített a mérkőzés. |
| Dominano il possesso palla. | Ők birtokolják többet a labdát. |
| Ritmo altissimo! | Nagyon nagy az iram! |
| La squadra attacca continuamente. | Folyamatosan támad a csapat. |
| Soffre in difesa. | Szenved védekezésben. |
| Difende il risultato. | Az eredményt őrzi. |
Fine della partita – A meccs vége
| Fine della partita! | Vége a mérkőzésnek! |
| Triplice fischio! | Hármas sípszó! |
| Vince la partita! | Megnyeri a mérkőzést! |
| Finisce in pareggio. | Döntetlen a végeredmény. |
| Tre punti importantissimi! | Nagyon fontos három pont! |
Most pedig, ha van kedved, forgasd meg ezeket a kifejezéseket az interaktív kártyacsomagban! Játssz vele, váltogasd a gyakorlási módokat, hogy könnyebben a fejedbe menjenek!
Viszont, ha teheted, tényleg keress egy olasz közvetítést, hogy élvezd, mennyi kifejezést ismersz már, vagy, hogy kiegészítsd a gyűjteményedet!
