L’incoronazione di Poppea

Monteverdi è considerato il “padre dell’opera lirica” e infatti le prime opere liriche, La favola d’Orfeo e L’incoronazione di Poppea, sono legate al suo nome. In quest’ultima, che è la sua ultima opera, oltre ai fattori musicali c’è un’altra novità teatrale: invece dell’argomento mitologico, Monteverdi tratta un tema storico.
La trama dell’opera si svolge nell’era di Nerone, la protagonista con grande sorpresa è Poppea la quale tradisce con Nerone il proprio marito, mentre questi si trova in guerra.
Ottone, quando viene a saperlo, prima cerca di riconquistare Poppea, poi proprio su spinta della moglie di Nerone, Ottavia, cerca di ucciderlo.
Il tentato di omicidio viene scoperto e quando viene alla luce anche l‘istigazione da parte di Ottavia, sia Otto che lei vengono esiliati. Proprio come Poppea ha progettato: dopo l’espulsione di Ottavia, Poppea può conquistare il suo posto al trono ed essere incoronata.
Una storia senza morale,  in cui vince il male e perde il bene.

GLOSSARIO italo-ungherese:

essere considerato – valaminek tartott

l’opera lirica – opera

l’argomento, il tema – téma

trattare qcosa – valamivel foglalkozik

la trama – a történet

si svolge – játszódik

il/la protagonista – főszereplő

con grande sorpresa – nagy meglepetésre

tradire – megcsal

viene a saperlo – megtudja

riconquistare – visszahódítani

su spinta di – valaki buzdítására

il tentato di omicidio – gyilkossági kísérlet

viene alla luce – kiderül

l’istigazione – felbujtás

esiliare – száműz

l’espulsione – kitaszítás

il male – a eossz (mint érték)

il bene – a jó (mint érték)